241 * 318
With the death of Aaricia, Thorgal loses his will to live. Then the cruel god Nidhogg offers him a magic ring, the Ouroboros, that will enable him to return to his childhood and see Aaricia again. But playing with time is a dangerous game. The past has changed, and Aaricia is in great danger. With the help of his younger self, Thorgal decides to save her.